Tischlerkate


Das Haus mit seinen acht Zimmern  ist das älteste Haus in Reinbek. Es gehört neben dem Schloss zu den wenigen erhaltenen historischen Gebäuden der Stadt.

Erbaut wurde es im Jahr 1748 vom Tischler Wenn und steht auf einem 2187 qm² großen Grundstück. Bis 1826 gehörte es verschiedenen Tischlern und wurde deshalb „Tischler-Kate“ genannt. Sie diente als Ausbildungsstätte und Unterkunft für Handwerksgesellen und Lehrlinge.

1931 kaufte das Haus Herr Westphal, sanierte es und lebte fortan mit seiner Ehefrau Johanna und der Tochter hier. Johanna eröffnete in den Räumen eine Nähstube, die in Reinbek gut bekannt war. Auch nach ihrer Heirat blieb die Tochter mit ihrem Ehemann, dem Ingenier von Scheven in dem Haus. Die Jahreszahl 1748, das Jahr der Erbauung, schmiedete von Scheven in seiner Freizeit und brachte die Zahl über der Eingangstür an. 2009 verkaufte die  Tochter dann das Haus; sie schafften die steilen Stufen nicht mehr.

Die neuen Besitzer gaben dem Haus einen neuen Anstrich und deckten das Dach neu, jetzt hat es ein Reetdach.

 

The cottage, consisting of 8 rooms, is the oldest house in Reinbek. Besides the castle, this cottage is one of the few historical buildings in the town.

Built in 1748 on a ground of 2,187sqm, the cottage was owned by carpenters and therefore has its name “carpenters-cottage”. The buildings were used for learning and lodging purposes, for craftsmen and trainees.

Since 1931 the building was owned by Mr. Westphal and his family. His wife Johanna opened a tailor’s shop which was well known in Reinbek. Even after her wedding, the daughter stayed in the house with her husband who as a hobby hammered the number 1748 and put it in the gable. In 2009 Johanna sold the house because she could no longer cope with the steep stairs.

The new owner renovated the house and provided the top with reeds.