Aktuelles Erasmus-Projekt 2021/2022/2023

Als ich aufgewacht war, lag ich noch 20 Minuten länger im Bett. Zum Frühstück habe ich Toast mit Nutella gegessen. Dann ging es auch schon zur Schule. Dort haben wir Englisch gemacht und Sachunterricht. In der Pause blieb ich drinnen. Das Mittagessen war nicht so wie ich es gedacht habe. Und dann war Mathe. Und dann war der Bus auch schon da; um uns abzuholen. Ich war sehr traurig. Dann waren wir beim Flughafen. Da haben wir dann erstmal ein bisschen was gegessen. Der Flug war auch sehr cool. Als wir in Hamburg waren, haben uns die Eltern erstmal begrüßt. Ich fand die Woche sehr cool.

von Damian

Wieder in Deutschland angekommen blicken wir auf eine aufregende, ereignisreiche Woche in Finnland zurück. Wir haben richtigen Winter erlebt, tolle Menschen kennenlernen dürfen und wurden mit Gastfreundschaft und Zuneigung überschüttet. Wir sagen „Danke“ an alle finnischen Gastfamilien, die Mitarbeiter*innen der Myllylän Koulu und alle anderen neuen Freunde und Freundinnen.

Am Samstag, den 17.2., ging es für zehn unserer Viertklässler*innen sowie Frau Küster und Frau Goes auf ins Abenteuer Finnland. Im verschneiten Orimattila angekommen, wurden alle Kinder herzlich von ihren Gastfamilien in Empfang genommen. 

Wir sind gespannt, welche Abenteuer wir erleben werden.

Moi

Heute gab es in der Turnhalle eine Vollversammlung zum Advent. Ich bin immer wieder beeindruckt, wie leise Kinder sein können. Selbst, wenn es etwas dauerte, bis die nächste Gruppe fertig war, waren alle still. Danach gingen die Spanier zum Bürgermeister. Der hat die beiden erst einmal ein Loch in den Magen gefragt. Sie kamen ziemlich hungrig zurück.

Am Nachmittag spielten wir mit den Finnen Padel. Das ist eine Art Tennis, nur mit anderen Schlägern und einem kleineren Feld. Zur Entspannung wartete die Sauna auf uns. Die Finnische Sauna ist sehr bekannt und jeder hat hier eine zu Hause. Wenn einem heiß genug ist, wirft man sich nur mit einer Badehose in den Schnee, das macht Spaß.

Moi moi

Frau Ottow

Am Samstag, den 4.11., ging es für zehn unserer Viertklässler*innen sowie Frau B und Herrn Kurpjohn auf ins Abenteuer Spanien. In Aspe angekommen, fand ein fröhliches Welcome statt und alle Kinder wurden herzlich von ihren Gastfamilien in Empfang genommen. 

Wir sind gespannt, welche Abenteuer unsere Mühlenredder-Kids erleben werden. Lest hier mehr über ihre aufregende Woche.

Heute durften wir die Viertklässler auf ihrem Ausflug begleiten. Es war eine Drachentour, d.h. die SchülerInnen mussten durch Elches Straßen und die verschiedenen Parks laufen, um versteckte Drachen auf Bildern oder in Palmen zu finden. Das war bei der Hitze ganz schön anstrengend, aber wir haben alle Drachen gefunden.

Etwas ganz Lustiges ist während der Tour immer wieder passiert. Die Kinder haben den vorbeifahrenden Autos "Pita!" zugerufen. Das heißt "Hupen!". Wenn die Autos dann gehupt haben, wurde laut gejubelt. Wir und die Autofahrer haben viel gelacht - die gute Laune war ansteckend!

Während der Frühstückspause kamen natürlich Fußballkarten raus, es wurde Verstecken gespielt - alles, wie bei uns!

Auch die Freude über das Abschlusseis kam uns bekannt vor. Das mögen die Mühlenredderkinder auch sehr gern!

Liebe Grüße und bis bald

Fiete und Frau Schomann 

Hola, liebe Kinder, what a day!!!! Heute war ich mit Frau B und den beiden Lehrern Floren und Chacon in der Stadt Elche (sprich: Eltsche). Der Fußballclub Elche spielt (noch) in der ersten spanischen Liga. Natürlich wollte Frau B das Stadion besichtigen, doch leider war es -trotz gegenteiliger Ankündigung von Elche CF- doch nicht möglich. Also flog ich kurz darüber und konnte Frau B berichten, dass das Stadion genauso groß wie das Millerntor ist und auch einen grünen Rasen und zwei Tore hat…😊 Dann ging es ab in den Fanshop, wo Frau B eine grüne Trainingsjacke erstand, die sie bestimmt mal in der Schule anzieht. In Elche gibt es einen sehr großen Park, der nur aus hunderten von verschiedenen Palmen besteht und deswegen Palmenpark heißt, sowie eine große Basilika, das ist eine Kirche. Danach ging es ab zum Schlittschuhlaufen! Ja, Ihr lest richtig: Schlittschuhlaufen!!! In Spanien im Sommer, das fand Frau B sehr, sehr lustig!!! Und so drehte sie ihre Runden mit Floren und ich hockte in ihrer Hand dabei. Dann hatte Floren für Frau B noch eine Überraschung: Plötzlich ging das normale Licht aus, rotes und blaues Schummerlicht erschien und über den Lautsprecher erklang megalaut St. Paulis Hymne „Das Herz von St. Pauli“!!!! Frau B war erst sprachlos, dann sang sie glücklich lauthals mit und drehte doppelt so schnell wie vorher ihre Runden… Was für eine schöne Überraschung, das war sehr, sehr nett von Floren, dass er das organisiert hatte!!! Zum Abschluss aßen die drei Menschen leckere Tapas in Aspe, während ich ein paar Körner pickte. Danach düsten Frau B und ich mit dem Auto zurück nach Alicante in unser Apartment. 

Schon war es Freitag, unser letzter Tag! Was ist die Zeit schnell vergangen! Heute kam eine Biologin an die Schule. Sie führte die Schulklassen den Berg hinter der Schule hinauf und erklärte das dortige Wachstum. Wir bestaunten alle mehrere Eingänge von Spinnen in den Boden. Ich hätte diese nie alleine entdeckt! Oben auf der Bergspitze gab es eine Quelle, deren Wasser bis zu einem alten Wasserbecken mehrere Kilometer weit entfernt fließt. Hier wurde gepicknickt. Immer wieder wurden die Kinder auf den sorgsamen Umgang mit der Natur aufmerksam gemacht. Alle achteten genau darauf, keinen Müll zu hinterlassen.

Nach unserer Rückkehr drängte Fernando dazu, wenigstens ein STEAM-Projekt zu beenden. Zunächst waren die drei ausgewählten Kinder nicht besonders motiviert, doch sie meisterten ihre Aufgabe super. Vor einer grünen Wand stellten sie als Reporter ihr Projekt „bekannte spanische Persönlichkeiten“ vor. Den Vor- und Abspann hatte der Schulleiter schon vor einiger Zeit selber erstellt. Dieser wird für alle wichtigen Aufzeichnungen der Schule verwendet. Besonders stolz waren die drei, als ihre Aufzeichnung noch am selben Tag allen Schulklassen präsentiert wurde.

Danach liefen alle geschwind auf den Schulhof und mir wurde von allen ein Abschiedslied gesungen. Viele Kinder kamen danach noch zu mir, um sich persönlich zu verabschieden.

Mit einigen Lehrern fuhren wir nach Alicante. Dort gab es ein gemeinsames MITTAGESSEN in einem typisch spanischen Lokal. Es fing um 15:30 Uhr an und endete um 17:30 Uhr!!! Touristen sah ich keine anderen. Die Stimmung war an allen Tisch anscheinend sehr gut, denn man unterhielt sich lautstark, anders als bei uns!!!

An allen Tischen gab es das gleiche Essen: Verschiedene Tapas, eine typische Paella Alicante (nicht mit Reis sondern mit Nudeln) und zum Nachtisch einen Orangenpudding mit Schokosoße, einfach lecker!

Dann war es soweit, ein letztes Mal umarmten wir uns auf spanische Art. Immer wieder wurde ich erneut eingeladen. Gerne wollen sie ein Projekt mit uns machen. Ich werde mit vielen Ideen, Vorschlägen, Erfahrungen und Kontakten zurückkehren. Hasta la vista amigos!

Ach ja, Fiete traf ich dann noch auf meinem Heimweg am Fuß der Burg. Er hatte viel Spaß in den letzten Tagen, wollte aber dann doch mit mir nach Hause fliegen, ihm war es zu warm und zu aufwändig, ständig selber Futter zu suchen. Gemeinsam packten wir meinen Koffer, gingen früh schlafen, denn um 4 Uhr war unsere letzte Nacht in Spanien vorbei.

Bei unserer heutigen Vollversammlung begrüßten wir Ana und Ruth aus Spanien. Die beiden Lehrerinnen verbringen eine Woche bei uns und schauen sich an, wie Schule am Mühlenredder läuft. Wir sagen "bienvenido" und "Herzlich willkommen"!

Alle waren hier ganz aufgeregt, doch erst gab es noch etwas Unterricht. Dann durften wir endlich auf den Schulhof, wo die Eltern Stationen zum Thema Halloween vorbereitet hatten. Es wurden Fotos von einer Wand gemacht, wo man den Kopf durchstecken konnte. So wurden wir schnell zu tanzenden Skeletten. Bälle mussten in Kürbisse geworfen werden und eine Mumie wurde von Sand befreit. Nach der Pause gab es eine Vollversammlung auf dem Schulhof. Zuerst sagten die Klassensprecher, wovor ihre Klasse sich fürchtet. Das erstellte Plakat hierzu wurde dann in einen Hexenkessel geworfen und alle Schüler sagten eine Beschwörungsformel dazu auf. Danach wurden die Urkunden und Preise für den Malwettbewerb verteilt. Frau Ottow bekam auch eine Urkunde.

Am Nachmittag wanderten Magda, Frau Ottow und ich in den Bergen umher. Auch Magdas Hunde waren dabei. Man konnte ganz Aspe und die umliegenden Dörfer erkennen. Am Abend trafen wir uns mit einigen anderen Lehrern bei Magda zu Hause zum Essen. In ihrem Garten wachsen Auberginen, rote Beete, Petersilie und Tomaten. Toll fand ich die Büsche und Bäume. Da wachsen Granatäpfel, Feigen und Mandeln. Ata zeigte mir Fotos von ihren Erasmusreisen, aber ich konnte ihr oft fast identische Bilder zeigen, denn mit Erasmus kann man halt viele Länder sehen.

Buenas noches

Fiete

Hola chicos y chicas!

Die 5jährigen Kinder im Kindergarten schrieben heute lautierte Begriffe zu Halloween. Statt einer Anlauttabelle mit Gegenständen nehmen sie ihre Namen. Dann ging es mit der 6. Klasse zu einer Science Ausstellung. Es ging um Optik und fand in einem Kinosaal statt. Praktisch, wenn man mit Licht arbeitet. Am interessantesten war die Station mit ultraviolettem Licht. Hier hielt Frau Ottow ihren Personalausweis unter eine Maschine. Die Mitarbeiter waren ganz erstaunt, dass der Pass anders aussah, als sie es gewohnt sind. Im Anschluss begleiteten wir die 2. Klasse ins Theater. Dieses ist 100 Jahre alt. Hier ging es darum, wie wichtig Wasser, Sonne und Pflanzen für uns Menschen sind.

Am Nachmittag fuhren wir zu einer Winzerei. Uns wurde die ganze Anlage gezeigt und erklärt, angefangen vom Weinberg über die Gärungs- und Reifefässer bis hin zur Abfüllanlage. Im Anschluss durften wir noch einige Sorten probieren, hicks. Möwen sollten keinen Wein trinken.

Nun wanke ich in mein Bett, bis morgen

Euer Fiete

Heute starteten wir im Kindergarten bei den 4-jährigen. Die dürfen hier nicht so spielen, wie bei uns in Deutschland, sondern haben schon Unterricht. So wurde viel gezählt, die Wochentage und das Wetter durchgenommen und das alles in drei Sprachen. In Spanien gibt es nämlich zwei Sprachen, Valencian und Katalan. Da fällt Englisch nicht weiter auf. Danach ging es um den Buchstaben „A“. Jeder bekam eine Bildkarte und musste sagen, ob das Wort ein „A“ enthält. Ich hatte „una planta“, also dos (zwei) „A“.

Im Computerraum fanden wir endlich ein paar Boxen, so dass wir laut gruselige Musik hören konnten, während wir unsere Gruselgeschichten weiterschrieben.

Nach dem Mittagessen fuhren wir mit Daniel nach Novelde. Dort gab es eine Kirche, die so wie die Sagrada Familia in Barcelona aussah, nur etwas kleiner.

Auf dem Weg zur Burg in Villena sahen wir noch weitere Festungen. In Elda waren wir schließlich in einem Schuhmuseum. Dort gab es nicht nur alte Schuhe, sondern auch verrückte Schuhe. Ein Stiefel sah aus, wie der schiefe Turm von Pisa. Ein anderer Schuh war aus Gabeln gebaut. Natürlich probierte ich welche an.

Nun sind meine Flügel aber so müde, dass ich mich jetzt auf mein Nest freue.

Schnarcht gut,

euer Fiete

Am späten Nachmittag wollten uns Marisa und David Aspe zeigen. Zuerst ging es in ein Mini-Museum. Hier wurden Fundstücke aus der Umgebung ausgestellt, sogar ein menschliches Skelett. Könnt ihr euch vorstellen, dass Aspe schon fast 2000 Jahre alt ist? Die Römer waren damals hier.

Ein Laden war mit lauter Blumen geschmückt, doch die gab es nicht zu kaufen, sondern Kuchen. Am Marktplatz steht eine riesige alte Kirche mit einer sehr sehr lauten Glocke und das Rathaus. Viele Kinder spielten hier, fuhren Inliner oder Skateboard.

Da Aspe nicht sehr groß ist (20.000 Einwohner) fuhren wir ins Umland. Dort zeigte uns David eine Quelle. Das Wasser war salziger, als das im Toten Meer. Sind deswegen die Meere so salzig? Dann ging es wieder einen Berg hinauf. Oben stand eine Statue wie in Rio, nur etwas kleiner und eine Kapelle mit vielen Blumen. An diesen Ort soll der heilige Pascal immer gekommen sein, um nach den Tieren zu sehen. Die Aussicht war wirklich toll.

Zum Schluss gab es noch jede Menge Tapas zu essen, den Fisch fand ich besonders lecker.

Nun aber schnell ins Bett, gute Nacht

Die spanische Schule ist niegelnagelneu, deswegen sieht man an vielen Ecken auch noch fehlende Sachen. Eigentlich sollte in jedem Klassenraum ein Smartboard sein, doch die fehlen noch. Das komplette Schulgelände ist so mit einem Zaun gesichert, dass keiner rein oder rauskommt. Dazu benötigt man einen Schlüssel oder den Hausmeister Antonio. Die Bäume auf dem Schulhof sind noch winzig und in der Turnhalle hat bislang kaum ein Kind Sportunterricht gehabt. Der Sportunterricht findet auf dem Schulhof statt. Hier kommen die Kinder mit 2 Jahren in die Schule, das ist dann aber wie der Kindergarten bei uns. Nur bleiben sie so natürlich ewig in ihrer Gruppe, also bis zur 6. Klasse.

Im Kindergarten war ich der absolute Held, alle wollten mich liebkosen und meine neue Tasche, die ich von Frau Schomann habe, untersuchen. Die Toiletten für die Kleinsten sind wirklich winzig, da hängt das Klopapier schon fast auf dem Fußboden.

Nach einer Rundführung bekam ich Computerunterricht. Hier bekommt jeder Schüler einen Microsoft-Zugang und kann über Teams seine entstandenen Werke teilen. Es ist fast so, wie unsere Reinbekplattform und funktioniert genauso schlecht. Wir sollten eine Gruselgeschichte auf Word schreiben, natürlich durften gruselige Bilder und etwas gespenstische Musik im Hintergrund nicht fehlen. Wie die Schüler, bin auch ich nicht fertig geworden, aber wir haben noch bis Freitag Zeit. Dann steigt hier in der Schule die große Halloweenparty. Im Kunstunterricht wurde viel Dekoration zu diesem Fest hergestellt, allerdings sind die Arbeitsaufträge immer auf Englisch. Selbst die Erstklässler wissen schon genau, was „hands up“ oder „listen“ bedeutet. Auch die Farben sind kein Problem für sie.

Mittagessen gibt es für alle Kinder in der Mensa. Heute gab es Salat, spanisches Rührei und Nudeln mit Scampis.
Jetzt ist Siesta, bis später

euer Fiete

Buenos  dias,

am Samstag bin ich mit Frau Ottow nach Alicante in Spanien geflogen, wo wir von Magda abgeholt wurden und nach Aspe ins Hostel fuhren.
Heute ging es nach Javea, einer netten Küstenstadt. Dort traf ich auch gleich auf viele Verwandte. Frau Ottow ging tauchen, ich flog mit meinen neuen Kumpels umher und die Spanier gingen an den Strand. Hier ist es nämlich noch Sommer. Alle tragen kurze Hosen und T-Shirts. Nach zwei Stunden kam Frau Ottow strahlend zurück und wir konnten endlich etwas futtern gehen, mein Magen hing schon in den Kniekehlen. Landestypisch gab es nach einigen Tapas Paella, die man gemeinsam aus einer großen Pfanne isst, die Teller sind hier nur etwas für Touristen.

Statt einer Siesta fuhren wir nun über eine Passstraße (Autofahren können die Spanier) zu einem anderen Küstenort. Dort begann für die flügellosen Zweibeiner ein anstrengender Marsch zu einer Höhle. In den Sommermonaten kommen die Spanier nicht dorthin, da es nur limitierte Eintrittskarten für Touristen gibt. Die Höhle war großartig, teilweise musste man durch das Wasser waten, um weiterzukommen oder die Handylampe anschalten, um den Weg zu finden.

Nach dem anstrengendem Rückweg fuhren wir nach Elche (damit ist eine Stadt gemeint, nicht diese riesigen Vierbeiner). Dort war die ganze Innenstadt ein Markt. Es gab viele Futterstellen, aber auch Schmuck und Spielzeug zu kaufen. Marisa kaufte mir eine Salami, mmmmmhh lecker. Zwischendurch sah man auch Vorführungen. Am besten hat mir der Feuerschlucker gefallen, ob der davon satt wird?

Nun aber schnell zurück ins Nest, äh Hostel, wir sind müde.

Euer Fiete

Nun geht es nach einer Woche an der Laulasmaa Kool wieder zurück nach Hause. Einen kleinen Zwischenstopp habe ich in Haapsalu eingelegt. In diesem wunderschönen Küstenort voller schnuckeligen Holzhäusern lebte in ihrer Kindheit die Zeichnerin der Bilder in den Astrid Lindgren Büchern. Diese Bücher sind in Estland in jeder Bibliothek, unter anderem auch in der Schulbibliothek, vorhanden. Haapsalu sieht  heute stellenweise noch aus wie Klein Bullerbü.

Auch die Burg von Ronja Räubertochter ist deutlich zu erkennen. Jederzeit könnte Lotta auf ihrem Fahrrad um die Ecke sausen.

Doch jede Reise muss mal ein Ende haben und ich freue mich nach einer weiteren Nacht in Lettland mit dem Flugzeug wieder nach Deutschland zurückzukehren. 

Wir sehen uns nach den Ferien. In der Erasmusvitrine könnt ihr dann meine Mitbringsel bestaunen.

Liebe Grüße euer Fiete

Heute startete der Schultag wieder mit einem außergewöhnlichen und spannenden Ereignis.

In der Schule war ein estnischer Musiker zu Besuch. Die Musikrichtung nennt sich Elektrik- Ethno- Musik. Für unsere Ohren ein sehr andersartiger Musikstil, welcher bei den Schülern aller Altersgruppen gut ankam. Der Musiker ist der Schwiegersohn der Musiklehrerin der Schule. Er zeigte unter Schülerbeteilgung, mit welchen technischen Mitteln er seine Musik herstellt. Hier ein Link, um sich ein Musikbeispiel anzuschauen.

https://youtube.com/watch?v=GxBWXGSTSOs&feature=share

Nach dem Konzert ging es in die zweite Klasse, welche kugelförmige Roboter programmiert haben. Diese Roboter hat die Schule schon einmal im Rahmen eines Erasmusprojektes folgendermaßen genutzt. Die Kugeln bekamen eine Gummihaut übergezogen und wurden in Farbe getunkt. Danach setzten die Schüler die Kugeln auf ein großes Plakat. Dort fuhren die Kugeln einen vorher programmierten Weg ab und zeichneten ihre Farbspuren. 

Die letzten Stunden konnten ich richtig aktiv mitarbeiten, denn es war Musikunterricht. Die Esten sind bekannt für ihre großen Sing - und Tanzfestivals. Die Schulen bereiten sich sehr gewissenhaft darauf vor, um teilnehmen zu dürfen. Das erste Bild zeigt ein großes Schild, welches die Schüler auf die Bühne tragen, um ihre Schule zu präsentieren. Es ist sehr groß, denn diese Festivals finden in Arenen mit um die 10000 Teilnehmern statt. Die Tänze sind Folkstänze nach traditioneller Musik. Hier in Laulasmaa lebt und arbeitet ein sehr bekannter estnischer Komponist mit Namen Arvo Pärdi. Die Esten sind sehr stolz auf ihre Musik und ihr Musikleben.

Morgen geht es mit einem ganz außergewöhnlichen Schultag weiter. Es ist internationaler Lehrertag und die Schüler der 9.Klasse gestalten den Unterricht für die Lehrer. Am Nachmittag geht es dann mit allen Lehrern nach Tallinn.

Heute morgen wurden Frau Knabe und ich von der neuen Schulleiterin und dem Kollegium sehr freundlich begrüßt. Sie fragten sofort nach einigen Kolleginnen, die auch schon hier zu Besuch waren. Die darauf folgende Schulführung wurde von einer Schülerin der achten Klasse mit Namen Berit unternommen, welche vor drei Jahren beim Schüleraustausch in Reinbek mit dabei war. 

Danach haben wir im Unterricht verschiedener Klassen teilgenommen. Alle Klassen sind mit Smartboards ausgerüstet und die Lehrer besitzen einen e-working place. Besonders gefallen hat mir die Eigenverantwortung der Kinder. Auf den Fotos seht ihr, dass die Schüler sich gegenseitig durch die Unterrichtsstunde führen. Es war eine Sachunterrichtstunde zum Thema Reptilien, in der ich viel Neues, auch gleich in englischer Sprache, erfahren habe.

Morgen geht es weiter.

Bis dahin grüßen Fiete und Frau Knabe 

Liebe Mühlenredderkinder und Mühlenredderlehrer,

seit Samstag, den 02.10.2022, bin ich, eure Erasmusmöwe Fiete, wieder on Tour. Dieses Mal mit Frau Knabe. Wir sind mit dem Flugzeug von Hamburg aus nach Riga der Hauptstadt von Lettland geflogen. Von dort ging es dann erst entlang der Ostseeküste nach Estland. Es folgte eine Fahrt durch endlose Wälder, in denen wenige Menschen aber dafür viele Elche leben. Die Anreise endete dann wieder an der Küste in Laulasmaa, einem kleinen Ort in der Nähe von Tallinn, der estnischen Hauptstadt.

In der Vollversammlung erzählten die Kinder, die zum Austausch in Finnland waren, von ihren Erlebnissen und Erfahrungen. 

Alles begann mit dem Erasmusprojekt im April 2022. Wir hatten einen Austauschschüler, Kaapo, aus Finnland für eine Woche bei uns aufgenommen. Bereits vor dem Austausch hatte man sich über mehrere VideoCalls kennen gelernt und ausgefragt. Als nun die Austauschwoche begann, ist ein fremdes Kind gar nicht mehr so fremd geworden, sondern ganz schön ans Herz gewachsen. Und bald nach der Austauschwoche lud uns die finnische Familie nach Finnland ein. Wir zögerten nicht lange, suchten gemeinsam einen möglichen Termin, baten Frau Schmedemann um Beurlaubung und buchten die Flugtickets. Abends am 08.Juni startete der Flug Richtung Helsinki, Finnland. Die Begrüßung am Flughafen war herzlich und tränenreich. Die Freude sich wieder zu sehen, war sehr rührend und riesengroß. Abgeholt wurden wir von Kaapo und seiner Mutter Saila, bis Orimattila brauchten wir ca. eine Stunde mit dem Auto. Zu Hause angekommen, begrüßten uns ganz herzlich Jaakko (jüngerer Bruder) und Kari (Vater). Wir aßen noch eine Kleinigkeit, verteilten die Gastgeschenke und gingen bei hellster Nacht zu Bett. Die nächsten drei Tage waren gefüllt mit Ausflügen. Wir waren in Helsinki, dort sind wir mit der Straßenbahn gefahren und haben die Stadtbibliothek besucht, wo man gemütlich beim Lesen Kaffee und Kuchen genießen kann. Wir waren in Lahti und machten ein Picknick am Teich Pikku Vesijärvi. Sind durch Wälder spazieren gegangen, haben einige Spielplätze unsicher gemacht. Gemeinsam haben wir mit einigen finnischen Kindern auf einem Sportplatz Fußball gespielt und selbstverständlich haben wir die Partnerschule in Orimattila besucht. Das Tolle an diesem Ausflug war die Nähe zu der finnischen Familie. Wir lebten für kurze Zeit zusammen, aßen zusammen, spielten zusammen. Wir waren ein Teil der Familie geworden. Und dass wir kein Wort finnisch sprachen, war absolut kein Hindernis. Die gemeinsame Sprache war zwar englisch, doch was man nicht auf Englisch sagen konnte, erledigten die Hände, Füße und Mimik. Es war aufregend zu sehen, dass ganz besonders die Kinder eine gemeinsame Sprache beim Spielen gefunden haben. Kinder brauchen keine Übersetzer. Sie spielen gemeinsam über Landesgrenzen hinweg. Der Ort Orimattila ist ein Traum. Es ist zwar klein, aber die Ruhe und Nähe zum Wald macht die Größe wett. Den Wald so nah zu wissen, macht es einem schwer nicht die ganze Zeit im Wald zu bleiben. Die Natur ist ein Traum und im Sommer lässt sich dieser Traum auch in der Nacht weiterleben. Denn im Sommer wird es nicht dunkel. Die Sonne ging zwar unter, aber es war so hell wie an einem bewölkten Tag in Deutschland. Die gemeinsamen drei Tage waren so intensiv und ereignisreich. So viele neue Erinnerungen wurden geschaffen. Und zugleich auch eine neue Freundschaft geknüpft. Doch auch wenn es sehr schön war, kam auch irgendwann ein Ende. Der Sonntag rückte näher. Nach einem späten und ausgiebigen Frühstück ging es Richtung Flughafen nach Helsinki. Auch diesmal fuhr uns die Familie zurück mit dem Auto. Der Abschied war herzzerreißend, aber wir wussten, dass es nicht für immer ist. Denn schon der nächste Besuch ist bereits in Planung. Die Finnen werden Deutschland besuchen und wir werden sie voller Vorfreude erwarten. Ein großer Dank gilt der Grundschule Mühlenredder und Frau Schmedemann. Dass solche Projekte so viel Unglaubliches bewirken können, ist nicht selbstverständlich. Die Mühe lohnt sich und die Erinnerung bleibt einem lebenglag erhalten.

Was mit einem Schulprojekt begann, geht weit über Landesgrenzen hinaus…

Daniel (4B) und Damian (2C) mit Familie / 8.-12. Juni 2022

Hallo , liebe Kinder!

Nun erlebten wir heute leider unseren letzten  Tag in der griechischen Grundschule und mussten uns nach fünf eindrucksvollen Tagen verabschieden.

Vorher konnten wir wieder in einigen Unterrichtsstunden dabei sein, unter anderem in einer Geschichtsstunde. In dieser ging es um die unbewohnte Insel Spinalonga, welche in der Nähe vor Agios Nikolaos liegt. Auch wir haben die Insel vom Festland sehen können, sind allerdings nicht mit einem Boot hinüber gefahren. Spinalonga ist die bekannte „Lepra-Insel“ oder auch die „Insel der Tränen“. Denn dort lebten Lepra-Kranke (bis zum Jahre 1957) isoliert in einer eigenen Welt, die dem Festland zum Greifen nah war, aber für die Betroffenen doch unerreichbar entfernt.

Nach den Unterrichtsstunden haben wir uns vom Kollegium verabschiedet. Hier zeigte sich erneut die unglaubliche Freundlichkeit der Kreter, denn von vielen wurden wir herzlich umarmt. Viele hoffen, dass wir einander - vielleicht ja an der Grundschule Mühlenredder - wiedersehen können.  

Im Anschluss daran suchten wir die Oliven-Fabrik in Kritsa auf, denn der Ehemann von Anna (der Schulleitung) arbeitet hier und hat uns eine private Führung angeboten. Die Produktion des Olivenöls ist aktuell still gelegt, denn die Saison ist nur von ca. Oktober/November bis spätestens Anfang März. Für uns war es unglaublich interessant die einzelnen Prozesse der Olivenölherstellung zu erfahren. So wurde uns z.B. mitgeteilt, dass die Olive wie der menschliche Körper umsorgt werden und bestimmte, wichtige Schritte durchlaufen muss. 

Anschließend sind wir in der Panagia i Kera, der kleinen Kirche in Kritsa, gewesen. Denn diese ist bekannt für ihren gut erhaltenen Freskenschmuck. Die dreischiffige, in drei Bauphasen errichtete Kirche besitzt einen einprägsamen Baustil und Malereien - wirklich beeindruckend! 

Kaum zu glauben, dass die Woche nun fast vorüber ist. Nichtsdestotrotz freuen wir uns natürlich euch nächste Woche wieder in unserer deutschen Schule zu erleben und mehr erzählen zu können! 

Bis ganz bald, 

Euer Fiete 

Hallo, liebe Kinder,

erneut haben wir einen eindrucksvollen Schultag erlebt. Nachdem wir wie jeden Tag mit Umarmungen und liebevollen Worten begrüßt wurden, beglückwünschten wir einige Lehrkräfte zum Namenstag. Das klingt für euch ungewöhnlich, nicht wahr? Auch für uns, denn erst heute haben wir erfahren, dass die Griechen nicht nur ihren Geburtstag, sondern auch den Namenstag feiern. Denn es ist hier Gewohnheit nach Heiligen benannt zu werden, sodass der Namenstag der Gedenktag an den Heiligen oder die Heilige ist. Heute wurde der Namenstag des Names „Kalliopi“ gefeiert, allerdings nutzen hier alle die Kurzform „Popi“. Und da im Kollegium gleich vier Lehrerinnen den Namen tragen, haben sie zur Feier des Tages einige Leckereien für das Kollegium mitgebracht, unter anderem das griechische Brot mit Harz vom Mastixstrauch. Dieser war lecker und einmalig! Es kam ein unverwechselbarer Geschmack und beim Verzehr ein griechisches Inselgefühl auf. 

Neben der heiligen Kalliopi ging es heute auch um die heilige Eirini. Denn wir durften ein von den Schulkindern eingeübtes Theaterstück verfolgen, welches von Eirini, der Göttin des Friedens bzw. der Friedlichen handelte. Die Kinder der vierten Klasse beeindruckten uns mit ihrer Schauspielerei. Neben langen, manchmal auch lauten Texten, sangen und tanzten die Kinder. 

Zum Abschluss des heutigen Schulvormittages wurde deutlich, wie wichtig die einzelnen griechischen Götter für die Griechen sind und im Mittelpunkt von fesselnden Geschichten stehen: Frau B und Frau Torka erhielten bedruckte Tshirts, auf denen die griechische Prinzessin Europa auf Zeus, dem Stier, zu sehen ist. Vielleicht werdet ihr die Tshirts an dem einen oder anderen Tag entdecken?! 

Nun sind wir gespannt, ob der morgige Tag auch spannende, fesselnde Geschichten bietet… 

Liebe Grüße, euer Fiete 

Kalispera Paidiá!

Guten Tag, liebe Kinder!

Ich, euer lieber Fiete, bin in Griechenland unterwegs! Zusammen mit Frau Torka und Frau B bin ich von Hamburg nach Heraklion geflogen. Das liegt auf Kreta, der größten Insel Griechenlands. Wir sind mit dem Auto dann weitergefahren nach Agios Nikolaos. Dort besuchen wir seit heute die 3. städtische Grundschule von Agios Nikolaos, um zu schauen, wie die griechischen Kinder lesen und schreiben und rechnen lernen. Das war ganz schön spannend heute morgen, denn man kommt nicht so einfach in die Schule herein. Ein großer Zaun umgibt die Schule und am Eingang ist ein Eisentor, das verschlossen ist. Man muss erst klingeln bzw. in der Schule anrufen, dann wird geöffnet. Als erstes trafen wir auf die Direktorin Anna, die uns zur Begrüßung sofort in den Arm nahm und ganz doll drückte. Außerdem lernten wir Eleni, die das Erasmusprojekt betreut, und die Deutschlehrerin Efi kennen, die uns die Schule zeigte. Das Schulgebäude ist zwar sehr veraltet, aber alle Menschen hier sind sehr, sehr nett und herzlich! Die 3. Grundschule hat ungefähr genauso viele Schulkinder und Lehrer wie wir. Es gibt 12 Klassen, je zwei von Klasse 1-6. Wir sind in verschiedenen Klassen und Räumen gewesen und wurden von den griechischen Kindern freundlich mit Kaliméra =Guten Morgen begrüßt. Die Schule nimmt seit 12 Jahren am Erasmusprojekt teil, hat bereits viele Besucher aus verschiedenen Ländern gehabt und ist auch schon nach Deutschland und Polen mit Kindern gereist. Es gibt sogar einen ganzen Erasmusraum, der voller Gastgeschenke aus den Besucherländern ist! Im Anschluss an unsere Besichtigungstour sind wir mit einer vierten Klasse zum Hafen gefahren, wo von einer landesweiten Stiftung ein Medienbus wartete, in dem die Kinder über das richtige Umgehen mit dem Internet und die Gefahren, die sich aus der Nutzung des Internets ergeben, aufgeklärt wurden und dazu gearbeitet haben. Wir sind gespannt, was uns morgen erwartet! Jássas = Tschüss an euch alle!

Euer Fiete

Juchuh, ich durfte heute mit Frau Ottow nach Finnland fliegen. Die Aussicht über Deutschland und Dänemark war grandios. Überall waren gelbe Flecken. Wir haben die Plöner Seen, Fehmarn und Lolland erkennen können. Doch dann kamen die Wolken und wir sahen bis Helsinki nur noch einen weißenTeppich. In Finnland ist noch gar nicht richtig Frühling. Grüne Blätter an den Bäumen gibt es noch nicht. Dafür ist es hier aber länger hell.
Die Finnen feiern heute auch Muttertag. Allerdings werden hier nachmittags die Omas besucht und abends gehen alle ins Restaurant (wenn man noch einen Platz bekommt). Wir mussten die halbe Stadt abgrasen, bevor wir endlich etwas zu futtern bekamen.
Nun muss ich aber zu Bett gehen, Maarit holt uns morgen um 6:30 Uhr ab (nach deutscher Zeit).
Gute Nacht, euer Fiete

Heute durfte ich mit der ersten Klasse sticken, leider habe ich mir auch manchmal in den Flügel gepiekt. Danach durfte ich im Werkraum mit dem Hammer spielen. Die Zweitklässler haben mir, wenn sie sich nicht selbst auf den Finger gehauen haben, geholfen. Zum Schluss sollten wir etwas Zeichnen. Das hab ich dann lieber Frau Lappenküper überlassen. Zwischendurch gab es noch das Welcome. Die finnischen Schüler haben etwas gesungen, dann hat Frau Ottow mit einigen Kindern ein Schild überreicht. Das Schild wurde während der Erasmuswoche in Reinbek hergestellt. Jetzt weiß jeder in Orimattila, dass es bis Reinbek 1231km sind. 
Nachmittags waren wir noch einmal am Hafen. Ich freute mich über meine Artgenossen und die Lehrer sich über den Kaffee. Danach wollten die Lehrer shoppen gehen, da blieb ich lieber im Hotel. Morgen gibt es für mich bestimmt wieder tolle Dinge in der Schule.

hei hei (heißt hier Tschüss)

euer Fiete

Weißt du eigentlich wie viele km es bis Orimattila und Alicante sind? Bald brauchst du dir nur die Hinweisschilder an der Schule ansehen, die die finnischen und deutschen Kinder heute zusammen erstellt haben. Das Hinweisschild „Reinbek“ wird natürlich an unserer Partnerschule in Finnland angebracht.

Gerade fand unsere erste Videokonferenz statt. Alle sprachen in Englisch mit den finnischen SchülerInnen, die Fragen stellten über unsere Schule und Abläufe und das Essen und Themen des Unterrichts. Alle freuen sich auf den Besuch und sind ganz aufgeregt. 

Fiete freut sich auf viele E-Mails von euch. Die erste Mail hat er schon bekommen.

Schreibt einfach an: fiete.moewe@gmx.de.

Die Kinder haben tolle Vorschläge gemacht. Letztendlich hat sich dann das Schülerparlament für den Namen Fiete entschieden. Ich finde, er passt zu mir und hört sich auch so schön norddeutsch an. Jedenfalls bin ich jetzt sehr glücklich. Vielleicht bekomme ich bald auch eine eigene Mailadresse, an die du mir dann schreiben kannst. Liebe Grüße, dein Fiete.

Am 14.9.2021 hatten wir eine Vollversammlung. Vorne auf der Bühne stand Frau Schmedemann und hat über Erasmus erzählt. Und dann hat Frau Schmedemann uns ein Video gezeigt. Um Kontakt zu anderen Kindern aus anderen europäischen Ländern aufzunehmen, müssen wir Englisch können,  weil ja alle verschiedene Sprachen     sprechen. Die Möwe soll einen Namen bekommen. Deswegen könnt  ihr aufschreiben wie sie heißen kann. Der Namensgeber bekommt einen Gewinn. Das neue Thema hat was mit Tablets zu tun.

Wir lernen in den nächsten Monaten Greenscreen und auch Stop- Motion zu benutzen.